’12 de septiembre. La América de después’. Obra coral que analiza los Estados Unidos Post 11-S

Título: 12 de septiembre. La América de después

Editores: Pascal Delannoy y Jean-Christophe Ogier

Género editorial: Novela gráfica; álbum

Género temático: Obra colectiva

Temática: Post 11-S

Edición consultada: Barcelona, Planeta de Agostini, 2011

Edición original: Bruxelles; París: Casterman; Radio France, 2011

Páginas: 208

Formato: Cartoné

ISBN: 978-84-684-7519-6

Sinopsis: Visión poliédrica, que incluye la crítica, el pesimismo y la esperanza, de Estados Unidos diez años después de los atentados del 11 de septiembre.

Relato: El proyecto surge por una idea original de Pascal Delannoy, periodista de Radio France, quien pondrá en marcha esta edición junto a Jean-Crhistophe Ogier. Partiendo de un dilema, una vez transcurrido diez años del 11-S (2001-2001), cuál es el destino de Estados Unidos, contactarían con, periodistas, intelectuales y creadores de distinta procedencia y estilo. Todos ellos tienen un punto en común: el sentimiento de admiración por la ciudad de Nueva York.

Los medios utilizados son muy distintos, como la crónica, el cómic, la historia ilustrada, textos al estilo periodístico ilustrado con viñetas satíricas, entrevistas, etc. Incluso tenemos la perspectiva de la arquitectura.

Entre las aportaciones destacan algunos de los relatos, por ejemplo, siguiendo el formato cómic tenemos:

La cita (p. 18-33), de Miles Hyman, una oscura historia imbricada en la aplicación de la Ley Patriotica, las cárceles secretas, Guantánamo, junto a la perdida de la presunción de inocencia para los ciudadanos.

Una década de dibujos (p. 76-109), retrospectiva de los dibujantes satíricos Daryl Gagle y Plantu, toda con temática estadounidense.

El proyecto Nostradamus (p. 113-127), de Joe Sacco y La cocina del imperio (p. 129-143), de José Muñoz y Carlos Sampayo. En ambos casos, uno desde ciencia ficción , los otros desde la ficción, se proyecta un país indigno, junto a una interesante charla con un imitador de Lincoln para turistas.

La burbuja artística (p. 144-163), que recoge una entrevista con Art Spiegelman adornada con dibujos de Lorenzo Mattotti.

Reconstrucción en New York City (pp. 167-175), Charléli Couture, un álbum con comentarios personales, un trabajo que quiere recuperar la imagen de la ciudad y de sus habitantes.

Impacto en medios:

Jiménez, Jesús (2011): “’12 de septiembre. La América de después’, una aguda reflexión sobre el futuro”. Rtve.es, [en línea] 12 de septiembre. Disponible en: http://www.rtve.es/noticias/20110912/12-septiembre-america-despues-aguda-reflexion-sobre-futuro/461002.shtml

‘Sin la sombra de las Torres’, de Art Spiegelman. Trauma, rabia y crítica tras el 11-S

Título: Sin la sombra de las Torres

Guionista: Art Spiegelman

Ilustrador: Art Spiegelman

Género editorial: Cómic

Género temático: Sátira política

Temática: Guerra contra el terrorismo, 11-S

Edición consultada: Barcelona, Norma Editorial, 2004

Edición original: Pantheón Books Books, 2004

Páginas: 42, 13 láminas,

Formato: Cartoné

ISBN: 84-96370-38-0

Sinopsis: Visión crítica del autor sobre la gestión política y social que desarrollo la administración Bush del post 11-S, junto al trauma generado la destrucción de las Torres Gemelas de Nueva York.

Relato: Art Spielgeman, mediante una serie de láminas, observa el mundo generado tras los atentados del 11-S. Su visión es pesimista y melancólica, casi apocalíptica. Igualmente, aunque ahora su postura es extraordinariamente crítica, analiza la política de la Administración Bush en todo lo relativo en la Guerra contra el terror, postura que aumenta los sentimientos de desesperanza y nostalgia, además de esa evocación de fin de los tiempos. Un síntoma que la mayoría de los investigadores lo resumen desde la perspectiva del trauma.

Diseño ilustraciones: Spielgeman domina a la perfección el lenguaje de la ilustración y lo utiliza conscientemente como herramienta de seducción. Podemos hablar de cómic, de historieta, de viñeta política, etc. Cualquier género le sienta bien a su trabajo. En esta ocasión estamos ante una mezcla de sus personajes y estilos alrededor de la sátira política ilustrados a todo color.

El trabajo se estructura a lo largo de seis láminas, confeccionadas como una serie de collages que mezcla personajes –incluido él mismo y los espectros de la torre-, estilos, composiciones, etc. Asimismo, cada una de ellas ha sido elaborada en momento distintos, pero entre los años 2002 y 2003.

Como complemento, al final del libro incorpora otras 3 láminas, no propias, de carácter histórico, realizadas a principios del siglo XX y cuyo icono principal es la ciudad de Nueva York.

Impacto en medios:

Delgado, Pablo (2015): «Sin la sombra de las torres”. Abc.es, [en línea] 20 de marzo. Disponible en: http://abcblogs.abc.es/fahrenheit-451/2015/03/20/sin-la-sombra-de-las-torres/.

Hajdu, David (2004): “’In the Shadow of No Towers’: Homeland Insecurity”. Nytimes.com, [en línea] 12 de septiembre. Disponible en: http://www.nytimes.com/2004/09/12/books/review/in-the-shadow-of-no-towers-homeland-insecurity.html?_r=0

Hernández Cava, Felipe (2004): “Sin la sombra de las Torres”. El Cultural, [en línea], 30 de septiembre. Disponible en: http://www.elcultural.com/revista/letras/Sin-la-sombra-de-las-Torres/10326

Literatura científica:

Brooker, Peter (2005-6): «Terrorism and counternarratives: Don Delillo and the New York imaginary”. New Formations, 57, pp. 10-25.

Cho, Jennifer (2010): “Touching Pasts In The Shadow of No Towers: 9/11 and Art Spiegelman’s Comix of Memory”. Avant Garde Critical Studies, 25 (1), pp. 201-211.

Chute, Hillary (2007): “Temporality and seriality in spiegelman’s In the shadow of no Towers”. American Peiodicals, 17 (2), pp. 228-244.

Findlay, Laura (2014): “In the Shadow of No Towers: The Anxiety of Expression and Images of Past Trauma in Art Spiegelman’s Graphic Novel”. Sudies in Comics, 5 (1), pp. 187-203.

Gauthier, Tim (2010): “9/11, image control, and the graphic narrative: Spiegelman, Rehr, Torres”. Journal of Postcolonial Writing, 46 (3/4), pp. 369-380.

Jones, Matthew (2007): “Construction of Social Memory through Strategies of Reflexivity: A Case Study in Three Texts by Art Spiegelman”. International Journal of Comic Art, 9 (2), 373-395.

Kuhlman, Martha (2007): “The Traumatic Temporality of Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers”. Journal of Popular Culture, 40 (5), p. 849-866.

Orbán, Katalin (2007): “Trauma and Visuality: Art Spiegelman’s «Maus» and «In the Shadow of No Towers». Representation, 97 (1), pp. 57-89.

Reiser, Julie (2014): “Thinking in cartoons’: reclaiming Spiegelman’s In the Shadow of No Towers”. Journal of Graphic Novels & Comics, 5 (1), pp. 3-14.

Scanian, Margaret (2011): “Strange times to be a jew: alternative history after 9/11”. Modern Fiction Studies, 57 (3), pp. 505-531.

Stamant, Nicole (2015): “Collections of ‘Old Comic Strips’ in Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers”. South Central Review. The Journal of the Sout Central Modern Language Associaton, 32 (2), pp. 70-87.

Versluys, Kristiaan  (2006): “Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers: 9/11 and the Representation of Trauma”. MFS. Modern Fiction Studies, 52 (4), pp. 980-1003.