Archivo de la etiqueta: Conflicto árabe-israelí

‘Café Budapest’, de Zapico. Un espacio para la convivencia entre judíos y palestinos

cafebudapestTítulo: Café Budapest

Guion: Alfonso Zapico @alfonsozapico

Ilustraciones: Alfonso Zapico

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: Ficción

Temática: Conflicto árabe israelí. Creación del estado de Israel

Edición consultada: Bilbao: Astiberri, 2014

Edición consultada: Bilbao: Astiberri, 2008

Páginas: 168

Formato: rústica con solapas

ISBN: 978-84-96815-62-9

Sinopsis: Yechezkel joven judío húngaro, músico, quien vive con su madre, superviviente de uno de los campos de exterminio nazi, mal viven en el Budapest de 1947. Yosef, su tío, que regenta un café en Jerusalén, le envía una carta para ofrecerles una nueva vida en el café que regenta.

Relato: La ficción histórica que envuelve a los personajes se encuadra en momentos claves para los judíos de mediados del siglo XX. En primer lugar la difícil situación, política, económica, pero sobretodo, existencial, de los supervivientes europeos, principalmente aquellos que consiguieron sobrevivir a los campos de exterminio nazi.

El otro hecho recorre las semanas anteriores y posteriores a la creación del estado de Israel y la partición territorial de Palestina. Precisamente, muchos de aquellos que abandonaron Europa se encontrarían frente a una nueva guerra.

Zapico elige, para contarnos su visión de este momento crucial, una familia húngara judía, herida, rota por distintas circunstancias. Yechezkel, violinistas, encuentra su refugio en la música; Shprintza, su madre vive marchita tras su experiencia en el campo; y Yosef, anarquista y no creyente, que dejó su tierra natal por circunstancias familiares.

Asimismo, la elección de un hotel tampoco debe ser casual, pues debemos entenderlo como una metáfora, pues en su recinto, principalmente por la propia forma de ser de Yosef, es un espacio de armonía y amistad entre los HOMBRES. EL Café Budapest es una metáfora sobre Palestina, de lo que pudo llegar a ser, pero que la intolerancia, la xenofobia, las mentiras y la manipulación truncarían una posibilidad de convivencia entre culturas entre los pueblos.cafebudapest5

Si el hotel es crucial, las relaciones entre sus ocupantes es vital. Yosef es un excelente ejemplo de honradez y de fuertes convicciones, principalmente el respeto hacia el otro y la vida que representa está por encima de todo lo demás. También la amistad que une Yechezkel, judío, y Yaiza, musulmana. El amor férreo que sienten el uno hacia el otro es capaz de romper barreras y de impedir el efecto Romeo y Julieta.

Quizá el error del ser humano está en el deseo por poseer la tierra y minimizar la capacidad que tiene para elegir su propio destino.

Diseño ilustraciones: Ilustraciones en blanco y negro, con un aspecto de densidad creativa. El dibujo otorga a los personajes perfiles claramente reconocibles, tienen fuerza y sus rostros trasmiten carácter y personalidades. Por ejemplo, Yoseh es fuerte pero trasmite respeto, Yechezkel representa la juventud, la esperanza y la inocencia, Yaiza es decisión y seguridad, Uri trasmite odio y venganza, etc.

La narrativa gráfica tiene buen ritmo, para ello emplea todo tipo de planos y perspectivas, sin que exista una estructura única de viñetas por página, elige a cada paso el número adecuado a cada fase del relato. Lo mismo ocurre con el recurso de la onomatopeya, principalmente vinculada a la música o a las detonaciones. Finalmente, el diseño de los ambientes, exteriores e interiores, demuestra un importante esfuerzo por recrear una imagen de la época.

Impacto en medios:

Jiménez, Jesús (2010): “Alfonso Zapico: ‘Hago cómics sobre pequeños personajes enfrentados a conflictos absurdos”.  Rtve.es, 1 de julio.

Anuncios

‘Jerusalén. Un retrato de familia’, de Yakin y Bertozzi. El nacimiento del estado de Israel desde la ficción histórica

JerusalénTítulo: Jerusalén. Un retrato de familia

Guionista: Boaz Yakin

Ilustrador: Nick Bertozi

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: ficción historia

Temática: Nacimiento de Israel, Conflicto árabe-israelí

Edición consultada: Barcelona,  La Cúpula, 2013

Edición original: First Second,  2013

Páginas: 404

Formato: cartoné

ISBN: 9788415724483

Jerusalen_p230Sinopsis: Entre los años 1945 y 1948, la vieja ciudad de Jerusalén es testigo de hechos capitales, como los sangrientos años previos a la creación al Estado de Israel y la subsiguiente guerra que generaría este hecho. Atrapados por el tiempo, por las tradiciones, por las obsesiones, por las esperanzas, por los rencores, etc. Encontraremos a varias familias, principalmente los Halaby, cuyos miembros son marionetas del destino.

Relato: Partiendo de la recopilación de información, Yakin construye un relato sencillo, creíble y duro, ágil en su resolución, de fácil lectura, es decir una trama argumental que engancha al lector. Al fin y al cabo, todas estas pequeñas historias, atrapada por una historia enorme, no deja de ser una propuesta universal sobre todo aquello que somete al ser humano, en sus múltiples y complejas aristas, en momentos de crisis,

Jerusalem_p278Diseño ilustraciones: Bertozzi aporta una narrativa visual impecable, bien construida, que engarza a la perfección con el relato propuesto. Al emplear una visión cromática en blanco y negro, para la retina del lector, se equipara esta lectura con la memoria visual aportada por los audiovisuales de la época. Además, el equilibrio entre texto y viñetas es perfecto.

La definición de los personajes, delineados con el mayor acercamiento posible al realismo, podría crear cierta confusión, sobre todo por el abultado número de actores que participan en la historia.

La ambientación es correcta, con una excelente recreación de los exteriores y de los interiores.Jerusalen_p253

Desde la libertad que suelen tener los ilustradores, se añade abundantemente el realismo sobre los efectos de la guerra; por tanto, no se rehuye  la verdad. A partir de este detalle, observamos como se emplean todo tipo de planos, puntos de enfoque, etc. Igualmente, es apreciable el recurso del movimiento, útil cuando se trata de escenas de combate.

Jerusalen_p378Desde el punto de vista de la estructura narrativa, aunque no es una pauta única, tenemos tres línea de viñetas por páginas, con una, dos o tres viñetas por línea. Asimismo, para abrir cada uno de los distintos capítulos se ha diseñado una portada característica.

Impacto en medios:

Riaño, Peio H. (2014): “El cómic no olvida”. Elconfidencial.com, [en línea] 5 de enero. Disponible en: http://www.elconfidencial.com/cultura/2014-01-05/el-comic-no-olvida_72622/.

‘Mezek’, de Yann y Juillard. El origen de la aviación israelí

PortadaTítulo: Mezek

Guionista: Yann

Ilustrador: André Juillard

Género editorial: Cómic

Género temático: Bélico

Temática: Conflicto árabe israelí

Edición consultada: Barcelona: Norma Editorial, 2012

Edición original: Éditions Le Lombard , 2011.

Páginas: 72

Formato: Cartoné

ISBN: 978-84-679-0765-0

Pagina para el cómic en la editorial

Sinopsis: Tras la creación del Estado de Israel, en 1948, se inicia una guerra de supervivencia entre el nuevo estado y los países árabes vecinos. Israel, para forma su ejército de defensa se recurriría, no solo a voluntarios, judíos y no judíos, de todo el mundo, también se contrataría mercenarios, principalmente para pilotar los aviones de combate. Un Mezek era el nombre que recibían los unos aparatos checos versionados de los Messerchmitt alemanes de la Segunda Guerra Mundial. El presente cómic narra la experiencia ficticia de Bjorn, un mercenario de origen sueco, piloto de los Mezek.

Mezek1Relato: El guión resalta, por encima de todo, la dificultad de las relaciones humanas en periodos de guerra. El espacio es Israel y el tiempo 1948, con la lucha por la supervivencia de un nuevo estado frente a sus vecinos. Los personajes son muy dispares, pero perfectamente entrelazados en la historia: hombres con oscuros pasados, mercenarios, soldados convencidos, mujeres integradas a medias en el ejército, etc., contradicciones humanas, traiciones, etc. Las relaciones son complejas y siempre existe una sombra de duda.

En cualquier caso es interesante el trabajo por mostrar el esfuerzo de la naciente aviación israelí. Para cubrir este objetivo, los autores han utilizado un volumen aceptable de literatura científica, referida en la primera página del cómic. Así, encontramos algunos pasajes que recogen ciertos aspectos verídicos ocurridos en aquellos días.

Igualmente, destaca la historia personal del protagonista principal, Bjorn, supuestamente un miliciano sueco, que realmente era un judío alemán, que tras ocultar su origen, formaría parte del ejercito alemán durante la Segunda Guerra Muncial.

La obra integra a la perfección elementos narrativos muy ágiles para un cómic de género.

Diseño ilustraciones: Las ilustraciones son a todo color, con tonos predominantemente caquis, y con trazos muy naturalistas, tanto para los personajes, como para elaboración de los ambientes o la recreación de escenas violentas.

La narrativa visual es muy ágil, proponiéndose, de manera genérica, tres hileras de viñetas, con dos o tres por línea. Disponemos de todo tipo de planos, la proyección de los combates aéreos son muy dinámicos y existe un equilibrio razonable entre diálogos y las ilustraciones.

Vals con Bashir, los oscuros recuerdos de la invasión israelí del sur del Líbano (1982)

vals_con_bashir_sg_300_rgbTítulo: Vals con Bashir

Guionista: Ari Folman

Ilustrador: David Polonsky

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: Documental

Temática: Guerra del Líbano de 1982 (Primera Guerra del Líbano). Conflicto árabe israelí

Fecha lanzamiento original: 2009

Edición consultada: Barcelona: Salamandra Graphic, 2014

Páginas: 128

Formato: Rustica con solapas

ISBN: 978-84-16131-08-2

Website: http://salamandra.info/libro/vals-bashir-0

Sinopsis: Versión reducida del film homónimo de producción israelí, que narra, en formato cine de animación documental, la experiencia personal Air Folman, soldado de las Fuerzas de Defensa Israelí que invadiría el sur del Líbano, en 1982, siendo testigo de las matanzas de Sabra y Chatila.

Relato: En 2008, Ari Folman estrenaba el filme de animación documental Vals con Bashir  (http://waltzwithbashir.com). Como argumento, el director indagaba en los recuerdos olvidados de algunos de los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que invadieron el sur del Líbano en 1982. La guerra del Líbano de 1982, también denominada Operación Paz para Galilea o Primera Guerra del Líbano, tendría como uno de sus fases más oscuras y terribles la Matanza de Sabra y Shatila, episodio que supondría el asesinato de más de 500 refugiados palestinos en aquellos campos a manos de la cristiana Falange Libanesa.

No es muy habitual el recorrido seguido por Vals con Bashir. Habitualmente, la literatura, el cómic y la novela gráfica terminen convirtiéndose en proyectos cinematográficos o de series de televisión. En este caso el viaje ha sido a la inversa, quizá buscando una mayor difusión y explotación de la marca, también, lógicamente, de la propia historia. Por ejemplo, hoy, mayo de 2015 otro fenómeno, la novela Suite francesa de Irène Némirovsky, cuenta con sendas versiones adaptadas al cine y a la novela gráfica.20150507112259488 2

El filme recoge los esfuerzos del propio Folman por recuperar los recuerdos personales de aquella guerra, aspecto que nos permite observar las secuelas postraumáticas en la memoria de los combatientes, hasta el punto de bloquear y borrar los recuerdos más dolorosos. A partir de uno de los sueños de un amigo, camarada de armas, y de otro propio, irá entrevistándose con otros amigos, con los que también combatió, y con algunos de los mandos de las tropas que participaron en la misión. Este recorrido nos permite avanzar cronológicamente en el recorrido de este grupo hasta cerrar el círculo el día de la Matanza de Sabra y Chatila. Desde el punto de vista de la narración, al margen de la historia en si misma, comprobamos como el guionista introduce cierto grado de humor ácido, aliñado con música, que nos trasmite un interesante carácter surrealista.

La versión novelada gráfica es más reducida, sacrificándose, por ejemplo los destellos humorísticos musicales. Igualmente, el guión recoge, de una manera ciertamente resumida, la esencia de la historia. Verdaderamente no encuentro diferencias notables entre las dos versiones.20150507112259488 3

Diseño ilustraciones: La versión ilustrada mantiene el estilo y formato del filme, destacando el color intenso y las ambientes oscuros. Cada página cuenta, generalmente, con tres línea de viñetas, habitualmente una sola por línea. Igualmente, se conserva el carácter descriptivo de los distintos episodios narrados en primera persona. Los bocadillos, adaptados al formato de la viñeta, se distribuyen aleatoriamente. Los diálogos, centrados en las conversaciones de Folman con sus amigos y compañeros, son encerrados en bocadillos cuadrangulares, muy regularizados. Asimismo, siguiendo el espíritu del film, también se incluyen algunas de las fotografías, en su formato original, que atestiguan la matanza en los campos de refugiados palestinos.

Magen, el superhéroe marvel-israelí, diseñado para luchar contra el terror

Israeli_Defense_Comic_N_1 1Título: Iraeli Defense Comic. Magen the shield of Israel. Nº 1

Guionista: Joshua H. Stulman

Ilustrador: Joshua H. Stulman

Género editorial: Cómic por fascículos

Género temático: Superhéroes

Temática: Conflicto Israel-Palestina

Fecha lanzamiento original: Israel, septiembre 2012

Páginas: 25

Formato: fascículo, 17×26 cm

Website: http://israelidefensecomics.com/israeli-defense-comics-02-ashcan-edition/

Sinopsis: Magen es prisionero de un villano en un almacén situado en un lugar indeterminado de Gaza. La misión del superhéroe es rescatar a una mujer soldado integrante de las fuerzas israelíes.

Relato: Basado e inspirado en el superhéroe de Marvel, Capitán América, los creadores de este otro personaje diseñan un nuevo héroe, Magen, cuya misión es luchar y derrotar a los enemigos de Israel. Hasta la fecha solo se han publicado dos números (2012 y 2014).

En primer número, que está dedicado a Joe Simon, co-creador de Capitán América, observamos algunos detalles. Esta entrega, que se divide en dos capítulos, recurre a la visión maniquea de la lucha entre el bien y el mal. Magen debe enfrentarse a unos villanos para salvar a la chica. Lo más interesante son los personajes que encarnan al enemigo, claramente identificados con miembros de Hamás, comando encabezado por un villano, que aun vestido a la occidental, porta la kufiyya o pañuelo palestino y gafas de sol. También, aparece otro malvado, ataviado como un soldado sarraceno, contra el que tendrá que esforzarse. En el segundo de los capítulos, ayudados por uno de los villanos, tendrá que salir del sótano a través de los túneles que utilizan los terroristas. Finalmente, conseguirán salvar la vida.

El guión no es complicado, su tono es directo y sencillo, con frases directas y perfectamente articuladas para que el lector entre rápidamente en el argumento y dirija su simpatía hacia Magen, mientras que aumente el rechazo con respeto a la representación del mal.

Israeli_Defense_Comic_N_1 14En este relato se utilizan como recursos varios de los elementos argumentales de Israel en su guerra contra Hamás y el resto de las organizaciones palestinas. Por ejemplo, la utilización de un soldado sarraceno, el paralelismo entre la imagen icónica de villano principal con Yasir Arafat o que los terroristas visten de la misma manera que los miembros de Hamás. Igualmente, desde el punto de vista ambiental, para los escenarios se recurre a los túneles y almacenes que contienen explosivos. Asimismo, no menor, es el concepto de una Gaza idealizada como un lugar tranquilo, pero en donde se está dispuesto a emplear la fuerza desde las piedras hasta las bombas. Y, finalmente, al final de la entrega, Magen, el superhéroe, se encuentra con Moshé Dayán uno de los héroes modernos de Israel.

Israel-Defense-Comics-2-AshEn el número 2, como consecuencia de un ataque terrorista, un estudiante de yeshiva – Torá y del Talmud – creará su propio Golem como figura protectora. La cubierta de esta entrega ha sido entintada por se entinta por Josef Rubinstein veterano ilustrador de Marvel y DC Comics.

Diseño ilustraciones: Magen mantiene la estética diseñada por Marvel para Capitán America, sustituyendo las barras y la estrella por una estrella de David que ocupa todo el torso, destacando sobre el azul del resto del traje, salvo los guantes y las botas, también blancas.

Aunque la cubierta y la contracubierta la ilustración es a todo color, en el interior se emplea el dibujo en tinta negra, por lo que tenemos una textura en blanco y negro. Si bien, el trazo demuestra un dibujo naturalista, los combatientes presenta una imagen ciertamente musculada, incluyendo también a la protagonista femenina. Con respecto al villano principal, el resultado de su presentación es ciertamente grotesca.

El guión se centra mayoritariamente en los diálogos, con conversaciones cortas, cuyo texto, en mayúsculas, se incluye en bocadillos globulares. Igualmente, para aumentar la sensación de lucha se recurre a la onomatopeya.

En la contra portada, como si fuera un cartel de Israeli_Defense_Comic_N_1 18propaganda en tiempo de guerra, se puede ver a Magen encabezando al ejercito israelí en su marcha hacia el combate. En suelo arenoso se puede leer la siguiente frase: “Ayuda a Israel a luchar contra el terror”. El objetivo está perfectamente definido, aumentar el rechazo hacia su figura desde la perspectiva de los lectores. En definitiva, Magen, el cómic de superhéroes diseñado al estilo de Marvel, juega su papel dentro del marco actual en el conflicto entre Israel y Palestina.

“An army is born”. Un pequeño cómic sobre la Guerra árabe-israelí de 1948

Título: An army is born. War comics # 16

Asesor histórico: Tom Lammers4024_o

Ilustrador: Paul Reinman

Género editorial: Comic

Género temático: Conflicto árabe-israelí o Israel-Palestina

Temática: Batalla de Latrún. Guerra de la Independencia de Israel. Guerra árabe-israelí de 1948

Fecha lanzamiento original: febrero 1953

Páginas: 6

Formato: fascículos

Website: http://www.atlastales.com/issue/4478

Sinopsis: Durante la Guerra árabe israelí de 1948, una patrulla israelí debe realizar una arriesgada misión en los alrededores de Latrún.

Relato: War Comics era una publicación mensual editada por la estadounidense USA Comic Magazine Corp. Entre diciembre de 1950 y septiembre de 1957 desarrollaría cortas historias de contenido bélico ambientadas en los distintos conflictos de la primera mitad del siglo XX, como las Guerras Mundiales, la Guerra de Corea, etc., en donde se mezclan historias de ficción, relatos reales y episodios que mezclan ambas cosas. Para aquellas narraciones vinculadas a episodios reales se contaba con asesores.

Entre el 25 de mayo y el 18 de julio de 1948 tendría lugar la Batalla de Latrún, una serie de enfrentamientos desarrollados en los alrededores de Latrún durante la Guerra árabe-israelí de 1948, que enfrentaría a las Fuerzas de Defensa de Israel y a la Legión Árabe transjordana. Este conflicto es inmediato a la declaración del Estado de Israel de 1947, por que también sería conocido como Guerra de Independencia de Israel.

1327_oAquí se cuenta una pequeña escaramuza, episodio que quiere dejarnos una visión heroica de un puñado de soldados, mal armados, enfrentados a un ejercito superior y mucho mejor pertrechado. Simpatizando con la causa israelí, se insiste en que no ha tierra libre sin hombres libres. Uno de ellos, incluso se inmolará para salvar a sus compañeros de combate y salvar la misión. Su heroicidad marcará el espíritu de nuevo ejercito de Israel. Se podría entender como una visión propagandística que busca general simpatía a la causa de Israel entre los lectores estadounidense.

Diseño ilustraciones: Aunque existe cierta homogeneidad, War comics contó con numerosos ilustradores para la presentación de las historia, cuya estética se adecua a los modelos de mediados de los cincuenta. Con dibujos naturalistas y todo color, la narración se articulan a lo largo de seis páginas, generalmente con tres filas de ilustraciones, con dos o tres viñetas por fila. Sólo la portada es diferente, pues cobija el título y un gran recuadro introductorio.

Bibliografía: Bergson, Steven (2008) Israel & israelis in Comix. Israelincomics.blogspot.com, [en línea] 1 de abril. Disponible en: http://israelincomics.blogspot.com.es/2008_04_01_archive.html