Archivo de la etiqueta: La boîte à bulles

‘Doigts d’honneur’ de Ferenc y Bast. Primavera árabe: ¿hay esperanza para las mujeres en Egipto?

couv_9782849532355_grandeTítulo: Doigts d’honneur. Revolution en Égypte et droits des fémmes

Guion: Ferenc Molnar

Ilustraciones: Bast (Sébastien Lagarrigue)

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: ficción

Temática: Primavera árabe. Egipto. Mujer e islam

Edición consultada: La Boîte à Bulles, 2016

Páginas: 112

Formato: Rústica con solapas

ISBN: 978-2-84953-235-5

Sitio web: http://doigtsdhonneur.com

Sinopsis: Egipto, junio de 2013, Primavera Árabe. Tras la caída de Mubarak, con un nuevo presidente, los egipcios vuelven a ocupar las calles para exigir la dimisión de Mohammed Morsi. En este contexto surge el personaje ficticio de Layla, una joven estudiante de agrónomos, centrada en sus estudios.  Su amigo de la infancia, Asim, la convence para que le acompañe a la plaza de Tahrir y unirse a otros miles de manifestantes. Ella y otras mujeres participan de estos momentos de libertad y esperanza. Sin embargo, se convertirá en una de las decenas de víctimas de la brutal violencia sexual.doigts d'honneur.indd

Relato: El libro se incluye dentro de la colección “Amnesty Internacional / La Boïte à Bulles”, y por tanto tiene un claro objetivo de visibilizar los ataques contra los derechos humanos y denunciar la actitud de los gobiernos y de la sociedad que los permite. En este caso, se fija en la violencia sexual ejercida contra las mujeres, jóvenes egipcias que acudieron a manifestarse libremente a la plaza de Tahrir para exigir la dimisión del presidente Morsi. La Primavera Árabe ha dejado fuera a las mujeres, sus deseos de igualdad, sus reivindicaciones y, además, han sido ultrajadas y apaleadas.

Por este motivo, el personaje de Layla es fundamental, pues nos ayuda a centrar el relato, ella es el reflejo personal, de la identificación para los lectores, de la parte oscura y poco conocida ocurridas durante las manifestaciones.20161017101447602_pagina_2

Igualmente, es interesante conocer la respuesta de un grupo de hombres, denominados Movimiento anti-acoso, quienes portan camisetas amarillas con el logo, que intenta rescatar de los tumultos a las mujeres agredidas para ponerlas a salvo, aunque muchas de ellas fueron violadas salvajemente.

El relato también incluye una reunión en Burdeos, a finales de 2013, cuando en un dialogo entre Ferenc y Vicent, surge la idea de abordar un libro que se centre en las agresiones que sufrieron las mujeres egipcias, e incluso corresponsales occidentales, durante la Primavera Árabe. Durante algunas páginas se incorporan datos relacionados con los movimientos ciudadanos, la respuesta desde el poder, la represión, etc.

Lo peor de las circunstancias es la posición en la que quedaron estas mujeres, marcadas para todos como prostitutas; incluyendo las familias, pensando más en el honor que en el dolor. La primavera árabe es solo para los hombres, no para las mujeres. Grupo que en este país no está a salvo de las habituales agresiones sexuales llevadas a cabo en espacios públicos y en grupo.20161017101447602_pagina_1

Ilustraciones: El trabajo se presenta en tricolor. Personajes y escenarios han sido dibujados con trazos y con sombreados negros o grises. En ocasiones, y con el fin de aportar mayor realismo al relato, se incluyen fotografías de las manifestaciones y de la represión.  El color aparece de manera simbólica, con un gran poder de atracción y de identificación. Layla, aunque viste como una joven occidental, porta el hiyab, identificado de manera constante en todas las viñetas en las que aparece, de color verde –quizá identificando el poder y los deseos para la mujer con respecto a la Primavera Árabe-. El segundo de los elementos que incluye el color se reserva para las camisetas de los miembros del Movimiento anti-acoso.

Anuncios

‘Un pavé à la mer, Gaza’. Las consecuencias de la Operación Plomo Fundido

gaza_1Título: Un pavé à la mer, Gaza, décembre 2008 – janvier 2009

Guion: Collectif Gaza

Ilustraciones: Collectif Gaza

Género editorial: álbum

Género temático: obra colectiva

Temática: Conflicto Israel Palestina. Operación Plomo Fundido

Edición: La bôite de bulles, La bôite a bulles, 2009

Páginas: 320

Formato: rústica

ISBN: 978-2-84953-079-5

Sinopsis: Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009, las Fuerzas de Defensa Israelíes ponían en marcha operación militar Plomo Fundido. Se trataba de una respuesta a las distintas actividades de Hamas y tenía por objeto eliminar el mayor número de sus infraestructuras en la Franja de Gaza. El resultado sería una elevada cifra de muertos, entre 1.300 y 1.400, la mayoría civiles palestinos. Como reacción y rechazo a todo aquello surge esta obra colectiva, un trabajo que intenta recuperar la memoria de lo que ocurrió en aquellos duros meses en la Franja de Gaza.gaza_2

Relato: La obra colectiva se estructura a lo largo de ocho capítulos y un apéndice, precedido por un preámbulo, escrito por el coordinador de la edición, Maximilien Le Roy, y una cronología del conflicto en la zona desde 1947. A partir de aquí, se establece un orden cronológico para la narración. Creo que es un trabajo magnífico, muy útil por aportar una visión diferente a la trasmitida por los medios de comunicación tradicionales. Dicha utilidad no solo lo sería para el ciudadano medio, también para el investigador que indaga en el Conflicto entre Israel y Palestina, pero sobre todo para los escolares y los universitario de todo el mundo, pues tiene otra vía, alternativa, quizá con unos planteamientos generacionales  más cercanos.

Capítulo 1, días 27 y 28 de diciembre.  Se muestra la escala del conflicto, pero también se incluyen ciertos elementos contextuales relativos a Gaza, como aspectos del urbanismo de la ciudad o la población palestina. Esta primera parte se cierra con otro conjunto de textos de carácter político.

Capítulo 2, días 28 y 29 de diciembre. Con la llegada de la ayuda humanitaria se aborda el modelo económico de la Franja y se observa los medios de comunicación y las elecciones. Entre medias siguen el conflicto y sus consecuencias.

Capítulo 3, días 31 de diciembre y 1 de enero. Aparecen los testimonios, se habla de Hamas y se informa de los israelíes solidarios, aquellos que están en contra del Muro, por la intervención internacional y por la solidaridad con Gaza.gaza_4

Capítulo 4, días 2 al 5 de enero. Espacio para los testimonios.

Capítulo 5, días 6 al 10 de enero. Hablan los espíritus creativos de Gaza y se analiza el modelo escolar.

Capítulo 6, días 11 al 15 de enero. Testimonios y análisis.

Capítulo 7, días 16 al 20 de enero. Se incluyen varios escritos sobre la situación, relativos al derecho, al sionismo y al antisemitismo.

Capitulo 8. Se indaga en el futuro de Gaza.

Cada uno de los capítulos cuenta con un marco cronológico que recoge, tanto la evolución de los sucesos en Gaza, como la repercusión internacional.gaza_8

Diseño ilustraciones: Este libro es un crisol de representaciones, que incluye desde leal reportaje fotográfico, el cómic breve, el fanzine y la sátira política. Un excelente respaldo para entender lo que ocurrió durante aquellas semanas.

‘Salaam Palestine!’, de Massenot, Pilorget y Abel. ¿Los palestinos del futuro?

COUV-Saalam CS4.inddTítulo: Salaam Palestine! [carnet de voyage] en Terre d’Humanité

Guion: Vèronique Massenot

Ilustraciones: Bruno Pilorget

Fotografía: Marc Abel

Género editorial: Álbum

Género temático: cuaderno de viaje

Temática: conflicto Israel-Palestina

Edición consultada: La boîte à bulles, 2013

Páginas: 232

Formato: rústica

ISBN: 978-2-84953-175-4

Sinopsis: El álbum recoge las experiencias de los autores, quienes se habrían desplazado, en octubre de 2009, a Palestina en el marco de un intercambio artístico franco-palestino.

Relato: El proyecto debería haberse puesto en marcha tras el verano de 2008. De repente, en Gaza, la violencia se desata por enésima vez, el ejército israelí pone en marcha la operación militar Plomo fundido, cuya principal consecuencia fue la perdida de centenares de vidas.

Por fin, un año después, en octubre de 2009, la iniciativa pudo ponerse en marcha. La escritora Véronique Massenot, el ilustrador Bruno Pilorget y fotógrafo Marc Abel, en el marco de los intercambios franco-palestina, viajara a la región llevando una muestra que será expuesta de los centro culturales franceses (CCF) abiertos en ciudades como Hebrón, Nablus, Jerusalén o Ramallah. El núcleo del proyecto sería el intercambio de ideas con los artistas y estudiantes, con los adolescentes, los escolares y los niños de los campos de refugiados. El resultado, es una obra de referencia para entender mejor las consecuencias del conflicto, aunque debemos matizar el tono pro palestino del trabajo.

Durante su estancia, fruto de dicho intercambio, conocerán de primera mano el verdadero sentir de los palestinos. De esta manera surge un trabajo interdisciplinar que incluiría una serie de entrevistas, de un buen número de retratos y varios reportajes fotográficos. Gracias a la información recogida nace una edición que aglutina un buen número de testimonios, perfectamente ilustrados por retratos y fotografías.

De esta manera surge toda una serie de entradas o epígrafes cuyo contenido gira alrededor de los intercambios personales, también familiares, algún tipo de organización y los lugares.

Con respecto al espacio dedicado a los palestinos, cada epígrafe incluye un texto resumen y, en su caso un segundo texto de encuadre. Asimismo, para poder identificar al interlocutor se incluye una fotografía y un retrato gráfico. Es digno de señalar, el protagonismo adquirido por las jóvenes palestinas.Salaam Palestine Hébron 2.indd

En otras ocasiones, el epígrafe se centra en los lugares, ahora la información es más completa y su finalidad es orientar al lector en el conocimiento de la coyuntura del momento. Por ejemplo, es interesante la información sobre las ciudades de Hebrón, Ramalha, Jerusalén, Belén o Naplus. En estos casos, el material iconográfico adquiere mayor protagonismo, consiguiéndose un buen equilibrio entre fotografía e ilustraciones.

Del resto destacaríamos los capítulos dedicado al campamento de voluntarios Tent of Nations, a la familia Nassar o a Hakín, varón de 32 años y director del Proyect Hope, que curiosamente entre otras actividades impulsa campañas de edición de cómic entre los jóvenes palestinos.Salaam Palestine Hébron 3.indd

Diseño ilustraciones: Dos son los formatos, el dibujo y la fotografía. No contamos, ni se pretende, diseñar una narrativa gráfica, todo lo contrario. Se busca un perfecto equilibrio entre textos e imágenes aglutinados en conjuntos independientes. Entiendo que Bruno realizaría los dibujos en campo. Su presentación es a todo color, empleando la técnica de la acuarela. Entre los tonos se decanta, dependiendo en cada caso, por una gama muy viva o por los colores terrosos. Precisamente los tonos terrosos son los preferidos en los retratos, cuyo personajes, mayoritariamente suelen ser mostrados de perfil.

La documentación fotográfica, responsabilidad de Marc, es muy desigual. El trabajo gira alrededor de los personajes y de los lugares. Con respecto a los ambientes, ganan presencia los paisajes vinculados al conflicto.

‘Palestine dans quel État?’, de Le Roy y Prost. Mirando al futuro de Palestina

couv_9782849531679_grandeTítulo: Palestine dans quel État? [carnet de route] en Cisjordanie occupée

Guion: Maximilien Le Roy

Ilustraciones: Emmanuel Prost

Género editorial: Album

Género temático: Cuaderno de viaje

Temática: Conflicto Israel Palestina

Edición consultada: La boîte à bulles, 2013

Páginas: 96

ISBN: 978-2-84953-167-9

Sinopsis: Le Roy vuelve a Palestina, a Cisjordania, acompañado por el ilustrador Emmanuel Prost, allí se reunirá con un viejo conocido, Mahmoud Abu Srour, y todos juntos viajarán por el país con el fin de conocer y ser testigos de la situación de los palestinos.

Relato: Palestine dans quel État?, no es el primer proyecto de Maximilien sobre Palestina. Junto con Sulman publica Les chemins de traverse; en solitario, elabora Faire le mur; y formando parte del Colectivo Gaza, colabora en el trabajo Gaza, un pavé dans la mer.

9782849531679_3En presente libro se juntan varios estilos, el reportaje periodístico, el cuaderno de viajes y el documental gráfico. En cualquiera de los casos, el objetivo final es mostrar a los lectores la situación de Cisjordania y la de sus habitantes, pero desde la perspectiva de un militante pro palestino. Sin embargo, la consulta de este libro es primordial para conocer, más y mejor, desde otros puntos de vista Palestina, ya que contamos con un catálogo de experiencias personales, desvinculadas de la perspectiva oficial, muy arraigadas en el día a día. Cronológicamente se suman varias estancias, y muy especialmente la realizada en febrero de 2012. En definitiva, en esta ocasión, se intenta imaginar la viabilidad de un futuro estado Palestino

El recorrido parte de cierto conocimiento previo, junto a la presencia, como interlocutor y guía, de Mahmoud. Ambos ya han trabajado juntos y fruto de aquella colaboración fue la publicación Faire le mur. La metodología en conversar y entrevistar a todo tipo de perfiles, la mayoría hombres o familias. En la nómina también se incluyen hebreos. Todos los participantes tienen algún tipo de implicación con los procesos políticos, sociales y culturales. Recorrerán lugares como Ramala, Belén, Hebrón, Jerusalén, etc.9782849531679_8

En la lista también se incluyen perfiles más especializados, como: Michel Warschawski, militante israelí pacifista, con varios libros y trabajos publicados sobre el conflicto; Frank Barat, coordinador del Tribunal Russell sobre Palestina –realizada por mail-; Dominique Vidal –realizada en Francia-, periodista y ensayista, que fue redactor adjunto de Le Monde Diplomatique, y, por tanto, conocedor del tema.

Diseño ilustraciones: Al tratarse de un álbum, las ilustraciones cumplen el objetivo de acompañar a los textos. Realizados a color o en blanco y negro, generalmente dibujan los ambientes, urbanos, rurales e interiores –casas o lugares de trabajo- o se realizan los retratos de aquellas personas con las que se contacta o entrevistan. Son trabajos realizados en el momento, rápidos, del natural, muy realistas y con la paleta de acuarelas. Algunos de estas ilustraciones demuestran cierto interés por el objeto o por la persona, pues se ha tomado su tiempo y aportan una mayor calidad, mientras que otros parecen apuntes rápidos.

Creo que es un trabajo imponente.

Nota: se incluyen facsímiles de dibujos infantiles.