Archivo de la etiqueta: Maximilien Le Roy

‘Un pavé à la mer, Gaza’. Las consecuencias de la Operación Plomo Fundido

gaza_1Título: Un pavé à la mer, Gaza, décembre 2008 – janvier 2009

Guion: Collectif Gaza

Ilustraciones: Collectif Gaza

Género editorial: álbum

Género temático: obra colectiva

Temática: Conflicto Israel Palestina. Operación Plomo Fundido

Edición: La bôite de bulles, La bôite a bulles, 2009

Páginas: 320

Formato: rústica

ISBN: 978-2-84953-079-5

Sinopsis: Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009, las Fuerzas de Defensa Israelíes ponían en marcha operación militar Plomo Fundido. Se trataba de una respuesta a las distintas actividades de Hamas y tenía por objeto eliminar el mayor número de sus infraestructuras en la Franja de Gaza. El resultado sería una elevada cifra de muertos, entre 1.300 y 1.400, la mayoría civiles palestinos. Como reacción y rechazo a todo aquello surge esta obra colectiva, un trabajo que intenta recuperar la memoria de lo que ocurrió en aquellos duros meses en la Franja de Gaza.gaza_2

Relato: La obra colectiva se estructura a lo largo de ocho capítulos y un apéndice, precedido por un preámbulo, escrito por el coordinador de la edición, Maximilien Le Roy, y una cronología del conflicto en la zona desde 1947. A partir de aquí, se establece un orden cronológico para la narración. Creo que es un trabajo magnífico, muy útil por aportar una visión diferente a la trasmitida por los medios de comunicación tradicionales. Dicha utilidad no solo lo sería para el ciudadano medio, también para el investigador que indaga en el Conflicto entre Israel y Palestina, pero sobre todo para los escolares y los universitario de todo el mundo, pues tiene otra vía, alternativa, quizá con unos planteamientos generacionales  más cercanos.

Capítulo 1, días 27 y 28 de diciembre.  Se muestra la escala del conflicto, pero también se incluyen ciertos elementos contextuales relativos a Gaza, como aspectos del urbanismo de la ciudad o la población palestina. Esta primera parte se cierra con otro conjunto de textos de carácter político.

Capítulo 2, días 28 y 29 de diciembre. Con la llegada de la ayuda humanitaria se aborda el modelo económico de la Franja y se observa los medios de comunicación y las elecciones. Entre medias siguen el conflicto y sus consecuencias.

Capítulo 3, días 31 de diciembre y 1 de enero. Aparecen los testimonios, se habla de Hamas y se informa de los israelíes solidarios, aquellos que están en contra del Muro, por la intervención internacional y por la solidaridad con Gaza.gaza_4

Capítulo 4, días 2 al 5 de enero. Espacio para los testimonios.

Capítulo 5, días 6 al 10 de enero. Hablan los espíritus creativos de Gaza y se analiza el modelo escolar.

Capítulo 6, días 11 al 15 de enero. Testimonios y análisis.

Capítulo 7, días 16 al 20 de enero. Se incluyen varios escritos sobre la situación, relativos al derecho, al sionismo y al antisemitismo.

Capitulo 8. Se indaga en el futuro de Gaza.

Cada uno de los capítulos cuenta con un marco cronológico que recoge, tanto la evolución de los sucesos en Gaza, como la repercusión internacional.gaza_8

Diseño ilustraciones: Este libro es un crisol de representaciones, que incluye desde leal reportaje fotográfico, el cómic breve, el fanzine y la sátira política. Un excelente respaldo para entender lo que ocurrió durante aquellas semanas.

Anuncios

‘Palestine dans quel État?’, de Le Roy y Prost. Mirando al futuro de Palestina

couv_9782849531679_grandeTítulo: Palestine dans quel État? [carnet de route] en Cisjordanie occupée

Guion: Maximilien Le Roy

Ilustraciones: Emmanuel Prost

Género editorial: Album

Género temático: Cuaderno de viaje

Temática: Conflicto Israel Palestina

Edición consultada: La boîte à bulles, 2013

Páginas: 96

ISBN: 978-2-84953-167-9

Sinopsis: Le Roy vuelve a Palestina, a Cisjordania, acompañado por el ilustrador Emmanuel Prost, allí se reunirá con un viejo conocido, Mahmoud Abu Srour, y todos juntos viajarán por el país con el fin de conocer y ser testigos de la situación de los palestinos.

Relato: Palestine dans quel État?, no es el primer proyecto de Maximilien sobre Palestina. Junto con Sulman publica Les chemins de traverse; en solitario, elabora Faire le mur; y formando parte del Colectivo Gaza, colabora en el trabajo Gaza, un pavé dans la mer.

9782849531679_3En presente libro se juntan varios estilos, el reportaje periodístico, el cuaderno de viajes y el documental gráfico. En cualquiera de los casos, el objetivo final es mostrar a los lectores la situación de Cisjordania y la de sus habitantes, pero desde la perspectiva de un militante pro palestino. Sin embargo, la consulta de este libro es primordial para conocer, más y mejor, desde otros puntos de vista Palestina, ya que contamos con un catálogo de experiencias personales, desvinculadas de la perspectiva oficial, muy arraigadas en el día a día. Cronológicamente se suman varias estancias, y muy especialmente la realizada en febrero de 2012. En definitiva, en esta ocasión, se intenta imaginar la viabilidad de un futuro estado Palestino

El recorrido parte de cierto conocimiento previo, junto a la presencia, como interlocutor y guía, de Mahmoud. Ambos ya han trabajado juntos y fruto de aquella colaboración fue la publicación Faire le mur. La metodología en conversar y entrevistar a todo tipo de perfiles, la mayoría hombres o familias. En la nómina también se incluyen hebreos. Todos los participantes tienen algún tipo de implicación con los procesos políticos, sociales y culturales. Recorrerán lugares como Ramala, Belén, Hebrón, Jerusalén, etc.9782849531679_8

En la lista también se incluyen perfiles más especializados, como: Michel Warschawski, militante israelí pacifista, con varios libros y trabajos publicados sobre el conflicto; Frank Barat, coordinador del Tribunal Russell sobre Palestina –realizada por mail-; Dominique Vidal –realizada en Francia-, periodista y ensayista, que fue redactor adjunto de Le Monde Diplomatique, y, por tanto, conocedor del tema.

Diseño ilustraciones: Al tratarse de un álbum, las ilustraciones cumplen el objetivo de acompañar a los textos. Realizados a color o en blanco y negro, generalmente dibujan los ambientes, urbanos, rurales e interiores –casas o lugares de trabajo- o se realizan los retratos de aquellas personas con las que se contacta o entrevistan. Son trabajos realizados en el momento, rápidos, del natural, muy realistas y con la paleta de acuarelas. Algunos de estas ilustraciones demuestran cierto interés por el objeto o por la persona, pues se ha tomado su tiempo y aportan una mayor calidad, mientras que otros parecen apuntes rápidos.

Creo que es un trabajo imponente.

Nota: se incluyen facsímiles de dibujos infantiles.

‘Les chemins de traverse’, de Le Roy y Saulman. Puentes para la paz entre israelíes y palestinos

9782849531037Título: Les chemins de traverse

Guion: Maximilien Le Roy

Ilustraciones: Saulman, Maximilien Le Roy

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: Memoria gráfica, autobiografía, cómic reportaje

Temática: Conflicto Israel Palestina

Edición consultada: La Boite à Bulles, 2010

Páginas: 112

ISBN: 978-2-84953-103-7

Sinopsis: Maximilien recoge la historia del palestino Osama Abu Ayash y del israelí Matan Cohen, dos hombres que deciden reconducir su actividad política a través de grupos o movimientos que buscan la convivencia pacífica entre Israel y Palestina.

Relato: Este libro cierra el círculo de los trabajos de Le Roy vinculados con Palestina. El primero, proyecto que coordina, fue Gaza, un pavé dans la mer (2009) y el siguiente sería  Faire le Mur (2010).

En el tercer proyecto Maximilien se fija en la palabra árabe taayoush –Vivir juntos-, término que identifica a un movimiento judéo-arabe, impulsado en 2000, y que pretende crear conexiones entre los dos pueblos, intentando la mediación dentro del conflicto. Su aportación a esta iniciativa es simbólica, pues reúne en el libro a un palestino y a un israelí. Accedería a sus historias por distintas vías, y en esta búsqueda particular de la paz, regala un puñado de páginas para impulsar el diálogo.

La novela se divide en dos partes, más un apéndice que transcribe la entrevista realizada, en septiembre de 2009, en Jerusalén, a Michel Warschawski, activista israelí, presidente del Centro de Información Alternativa, militante comunista y con posiciones contrarias al sionismo.

cheminstraverse_8En la primera parte se recoge el camino recorrido por Osama Abu Ayash, un humilde palestino que narra su historia en primera persona y cuya vida ha sido asolada por el conflicto. La familia de su mujer pierde en poco tiempo a varios de sus miembros, dos de los hermanos son abatidos por miembros del ejército israelí. La frustración es un sentimiento peligroso que puede llevar a realizar actos desesperados e irreversibles. En su camino se cruzarían varios miembros del movimiento israelí-palestino ‘Circulo de parientes’, grupo que terminará por reconducir la situación personal y familiar de Osama.

Matan Cohen es un joven israelí, objetor de conciencia, que milita en grupo “Anarquistas contra el Muro”, se dedica a contar la situación de guerra enquistada que se vive en esta región. Ahora acudirá como conferenciante para exponer su visión de la situación en charla ante centenares de asistente. El contexto lo encontramos en diciembre de 2009, aunque se hace eco de las consecuencias de la operación Plomo Fundido, cuyo resultado sería la muerte de 1.400 personas.cheminstraverse_5

Diseño ilustraciones: El libro de divide en dos partes, la primera dedicada a Osama y la segunda a Matan. Ambas presentan estilos gráficos diferenciados. La primera pertenece al trabajo de Saulman y la segunda ha sido ilustrada por Maximilien.

Saulman nos ha dejado un trabajo a todo color, impecable, magnifico, sobrecogedor. Los tonos son terrosos y oscuros, la figuras son perfectamente reconocibles, con retratos muy realista y naturales. Los ambientes cuentan con diseño reconocible, centrándose en espacios muy concretos, como el campo, la prisión o la ciudad.

Desde la perspectiva de la narrativa gráfica, se utilizan todo tipo de planos y perspectivas, destacando los primeros planos con rostros expresivos. No existe una estructura regular en la distribución y forma de las viñetas, pero en cualquier caso se ha generado un buen ritmo narrativo.

Le Roy ha elegido un estilo bícromo, incluso ha incluido una fotografía para recalcar la verosimilitud de la historia narrada. Ha utilizado el lápiz y el tono sepia para crear masas o fondos. Su trabajo presenta un estilo muy directo, prácticamente pare que son apuntes tomados rápidamente, quizá busca aportar un ejercicio de periodismo instantáneo.

Faire le mur, de Maximien le Roy. Un visión militante de Palestina

9782203028791Título: Faire le Mur

Guionista: Maximilien Le Roy

Ilustrador: Maximilien Le Roy

Género editorial: Novela gráfica

Género temático: biográfico

Temática: Conflcito Israel-Palestina

Fecha lanzamiento original: 2010

Editorial: Casterman

Páginas: 104

ISBN: 978.2.203-02879-1

Web: http://maximilienleroy.fr/fairelemur.htm

Sinopsis: Un joven palestino, residente del campo palestino de Aida, nos muestra su frustración y desesperación al sentirse prisionero dentro de los territorios palestinos, espacio delimitado y cercado por un muro. Su vida transcurre entre el trabajo diario en una tienda, sus aspiraciones personales, la atracción que siente hacia una joven francesa y los deseos de ver a su familia. Todo trufado con un visión particular de entender el conflicto entre Israel y Palestina, que le lleva a rechazar el terrorismo, trasladando esas observaciones hacia el dibujo.

mur2Relato: La novela grafica surge como una respuesta del autor tras su primer viaje a Palestina, en 2008, cuando conoce Mahmoud, palestino participa en un taller de dibujo de un centro cultural del campo de refugiados de Aida. De la amistad que surge entre ambos y tras un segundo viaje, un año después, nace el proyecto de esta novela gráfica. A través de un relato corto, Le Roy describe la vida cotidiana de su amigo absorbido por las circunstancias que le rodean: una tienda en la que trabaja; la vida en el gueto en que se ha convertido Palestina tras la construcción del muro; la sensación de habitar una gran prisión, percepción que le consume; intentar visitar a su familia, que vive al otro lado del muro, arriesgando su vida para conseguirlo; la emoción que siente por una joven francesa; la lucha del pueblo palestino, etc. Muchas de estas emociones, impresiones, recuerdos, etc., son canalizados hacia el dibujo, incluso reniega del terrorismo como una acción de lucha al considerar los resultados como un enésimo impulso justificador de una nueva reacción del ejército israelí.

Son interesantes las reflexiones histórica incorporadas a lo largo de la novela, tanto desde el punto de vista histórico, como del terrorismo y el contraterrorismo, o la actitud de la comunidad internacional ante el conflicto, visto en primera persona por Mahmoud, también sus amigos y su familia, que son lo verdaderos protagonistas del desastre humanitario. Es un ejemplo más de lo que allí está ocurriendo. Lógicamente, el muro adquiere una personalidad no deseada, algo parecido al efecto que también ha proyectado sobre otro autor de comic y novela gráfica, Guy Delisle en su novela gráfica Crónicas de Jerusalén.

Guión: prepara el guión desde una posición militante calculada en favor del pueblo palestino, ha querido mostrar el efecto que el muro produce sobre aquellos que viven prisioneros en su propio país, conformándose en un gueto, en donde el libre desplazamiento es complicado, en donde la subsistencia es precaria y las relaciones personales aún más.

mur4Efectivamente, Le Roy es un dibujante comprometido, compromiso desarrollado a lo largo de una trilogía, compuesta además de Faire le mur, con la colectiva Gaza (2009) y Les chemins de Traverse (2010).

La narración es sencilla, en donde apenas existen los diálogos, que pasan a un segundo plano por la fuerza de los pensamientos de Mahmoud y las aclaraciones introducidas por Le Roy. La contextualización aportada por el autor, al margen de su observación sobre el terreno, procede de un adecuado trabajo de documentación, material que se hace visible al final del libro.

Diseño ilustraciones: Habitualmente aparecen dentro de recuadros rectangulares en cualquier parte de la viñeta. Estas se distribuyen sin un orden establecido, pues encontramos paginas de una sola viñeta, tres hileras con tres columnas, etc.

Los colores empleados son los verdes terrosos y caquis, salvo algunos pasajes, recuerdos que son trazos negros sobre fondo blanco. El diseño de los personajes y de los escenarios son naturalistas. Precisamente, este diseño realista otorga al relato de una mayor verosimilitud y, por tanto, lo hace mas creíble a los ojos del lector. Le Roy consigue así el efecto deseado, generar empatía en el público, moldear la opinión publica.

Sin embargo, cuando Mahmoud expresa sus sentimientos a través del dibujo, el formato cambia, se incorpora el color de varios lápices y los personajes se hacen ligeramente abstractos. Es una manera interesante de plasma la vida de los otros, pero sobre todo, la forma de ver la situación interior del joven.

Material complementario:

  • Álbum fotográfico con varias fotografías familiares y personales de Mahmoud Abu Srour
  • Reportaje fotográfico (blanco y negro) de Maxence Emery, cuyo objetivo se ha fijado principalmente en el muro y la vida cotidiana de quienes se relacionan con él
  • Entrevista con Alain Gresh, periodista especializado en Próximo Oriente y autor de varios libros
  • Un listado de lecturas constituido por ensayos, historias, entrevistas e historietas, recomendado por el autor. Se incluyen los trabajos de Joe Sacco y Maus de Spiegelman

Formato: 17,4 x 24,2 x 1,4 cm

Reseñas en prensa:

“Un bédéiste français interdit de séjour en Israël à cause de son engagement pour Gaza”. Alhuffingtonpostmagreb.com, [en línea] 25 de octubre. Disponible en: http://www.huffpostmaghreb.com/2014/10/25/bedeiste-gaza-israel-interdiction_n_6046342.html